原文
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，只留清白在人间。
译文
（石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
背景
关于《石灰吟》的创作时间，说法不一。有观点认为是于谦十七岁在杭州吴山三茅观读书时所作。也有传说称，于谦年轻时随家人前往江西走亲戚，路经常山，看到当地烧制石灰的场景，有感而发创作了此诗。还有说法认为是他在永乐十九年（1421年）中进士后，观烧石灰有感而发，当时明成祖迁都北京，大兴土木，青年于谦借咏石灰表达忠君报国之志。
但无论创作于何时，这首诗都是于谦一生品格的真实写照。他为官清正，在“土木堡之变”后力主抗敌，保卫北京，挽救明朝危亡，后却遭诬陷遇害。诗中以石灰作比喻，体现了他为国尽忠、不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。